Center          of Excellence for Sustainable Development
WelcomeContact UsSite IndexNewsletter


Measuring Progress
Introducción

¿Qué son Indicadores?

Indicadores en Acción

Historias Exitosas

Códigos y Ordenanzas

Artículos/ Publicaciones

Materiales Educacionales

Otros Recursos


Comunidades Locales de los EEUU

Baltimore, Maryland 
En 2002 la Fundación Goldseker publicó un informe, The Frog's Lesson: The Baltimore Region 2002 / La Leeción de la Rana: La Región de Baltimore 2002 (PDF), que evalúa la Calidad de Vida, Medio Ambiente Natural, Uso de Suelos, Economía y Población y compara estas medidas a otras áreas urbanas: Atlanta, Boston, Cincinnati, Cleveland, Philadelphia, St. Louis, y Washington, D.C. El informe concluye que para competir efectivamente en empleos y talentos en un competitivo ambiente global, la región de Baltimore necesita poner mucha atención a reducir el crimen, mejorar el medio ambiente natural, proteger espacios abiertos, mejorar transporte público, atraer empleos para trabajadores con mayor educación, y retener y atraer gente de gran talento, incluyendo extranjeros.

Cambridge, Massachusetts 
La Coalición Sustentable de Cambridge se formó en 1991 como parte del Cambridge Civic Forum / Foro Cívico de Cambridge  para encontrar soluciones a  problemas que amenazaban la sustentabilidad comunitaria. La coalición está formada de organizaciones sin lucro, representantes de la ciudad, activistas comunitarios, educadores y residentes. En 1992, la Coalición publicó el “Perfil de Sustentabilidad para la Ciudad de Cambridge” ("Sustainability Profile for the City of Cambridge") el cual compila datos de la ciudad de 1990 y 1991 como indicadores en las siguientes categorías: 

Uso de Energía y Agua  
Generación de Residuos  
Agricultura

Transporte  
Población  
Empleo Local


Para obtener el informe:  

Cambridge Civic Association 
Cambridge, MA 
(617) 876-9176 

Elizabeth Kline, investigadora y autora en el  Global Development and Environment Institute / Instituto Global de Desarrollo y Medioambiente en la Universidad Tufts, también desarrolló indicadores ejemplares para su ciudad de Cambridge, para probar la validez y practicalidad de un marco conceptual para indicadores de sustentabilidad. Los 100 indicadores están publicados en el informe “Indicadores de Comunidad Sustentable: Ejemplos de Cambridge” ( "Sustainable Community Indicators: Examples from Cambridge") disponibles por order desde G-DAE y están divididos en las siguiientes “Características” y “Trayectorias”:

CARACTERISTICA: SEGURIDAD ECONOMICA

Trayectorias (Lo que se Mide):

Disparidades

Riqueza Local

Ayuda Mutua

 

CARACTERISTICA: INTEGRIDAD ECOLOGICA

Trayectorias

Efectividad de la Capacidad Funcional de los Sistemas

Utilización Medioambientalmente Correcta de los Sistemas Naturales

  CARACTERISTICA: CALIDAD DE VIDA

Trayectorias

Respeto de Sí Mismos y de los Otros

Preocupación

Conectividad

Covertura de Necesidades Básicas

 CARACTERISTICA: PODER CON RESPONSABILIDAD

Trayectorias

Entendimiento Profundo

Equidad/Campo de Juego Justo

Capacidad

Responsabilidad 

Kline ha escrito otros valiosos artículos e informes acerca de indicadores de sustentabilidad, algunos de los cuales se pueden ver en línea como archivos PDF, incluyendo Planning and Creating Eco-Cities: Indicators as a Tool for Shaping, Developing and Measuring Progress / Planeando y Creando Eco Ciudades: Indicadores como Herramientas para Formar, Desarrollar y Medir Progreso (1999), Indicators for Sustainable Development in Urban Areas / Indicadores para Desarrollo Sustentable en Areas Urbanas (1999) y Sustainable Community: Topics and Indicators / Comunidad Sustentable: Tópicos e Indicadores (1997).  

Chattanooga, Tennessee 
En un esfuerzo llamado Chattanooga Venture, un grupo de 50 líderes se reunió en 1984 para encontrar soluciones a la amplia preocupación sobre pérdidas en la calidad de vida en Chattanooga. En respuesta, crearon una organización sin lucro llamada Chattanooga Venture con el objeto de ayudar a la comunidad a repensar su imagen colectiva y empezar haciendo progresos hacia un lugar más atractivo, saludable y económicamente sano para vivir.

En 1985, Chattanooga Venture inició el proceso de cinco meses llamado Vision 2000 a través del cual 1.700 personas en la comunidad cooperaron para crear una visión para el futuro de Chattanooga. El programa Vision 2000 estableció cuarenta metas para mejorar Chattanooga y las vidas de sus ciudadanos sobre los próximos 15 años.

Chicago, Illinois 
Chicago Metropolis 2020 condujo un extenso proceso de reuniones públicas y encuestas de opinión en 2001, para ayudar a Chicago a identificar 12 metas compartidas. El grupo ahora compila el Metropolis Index, un informe anual sobre como está la región respondiendo a estas metas para economía regional, transporte y uso de suelos, vivienda, vida comunitaria, educación y medio ambiente natural.

Jacksonville, Florida 
El Jacksonville Community Council Inc. Comenzó a medir tendencias de la calidad de vida en Jacksonville en 1985, usando 82 indicadores para evaluar nueve “elementos” de calidad de vida: 

Educación  
La Economía
Seguridad Pública   
Medio Ambiente Natural  
Salud

Medio Ambiente Social

Gobierno/Políticas

Cultura/Recreación 
Mobilidad


A lo largo del tiempo, comités de voluntarios han revisado y refinado los indicadores usados. Un informe sobre los indicadores se publica en forma anual, para mostrar las tendencias en la calidad de vida en Jacksonville. Comunidades que deseen comenzar sus propios proyectos de Calidad de Vida modelados en el de Jacksonville, pueden comprar un Estuche de Replicación  (Replication Kit) con un detallado manual y materiales de apoyo. El informe más reciente, Quality of Life in Jacksonville: Indicators for Progress / Calidad de Vida en Jacksonville: Indicadores para el Progreso está disponible en línea.Un artículo que resume los mayores enfoques y temas en la comunidad nacional e internacional del movimiento de indicadores y luego se enfoca en la experiencia del Jacksonville (Florida) Community Council Inc., se presenta también en Measuring Progress: Community Indicators and the Quality of Life / Midiendo el Progreso: Indicadores Comunitarios y la Calidad de Vida, por David Swain, April 2002 está en línea como PDF.

"Jacksonville's Indicator Program Reaches for Sustainability”/ “Programa de Indicadores de Jacksonville Trabaja hacia la Sustentabilidad"
Un artículo en las noticias del Centro de Comunidades Sustentables de Florida, Florida Sustainable Communities Center, provee tres visiones del éxito del programa de indicadores en Jacksonville, Florida, ahora en su segunda década.

Kalispell, Montana
El Centro para Comunidades Sustentables Sunrift produce un informe bianual a la comunidadd sobre las tendencias a largo plazo en sustentabilidad. El informe ofrece indicadores en las áreas de Viabilidad Económica, Equidad Social y Sustentabilidad Medioambiental.

Información de Contacto:
Milt Carlson
The Sunrift Center for Sustainable Communities
15 Depot Park
Kalispell, MT  59901
(406) 756-8548; FAX (406) 752-5739

Missoula, Montana 
En 1994, la Ciudad y Condado de Missoula, Montana, definió un conjunto de 25 puntos de referencia claves que se podían usar para medir progreso hacia una comunidad sana. Estos puntos más tarde se unieron con los esfuerzos de un grupo de trabajo para prevenir la expansión urbana, resultando en el proyecto  Missoula Measures / Medidas de Missoula que comenzó en 1998.  Missoula Measures está dividido en las siguientes cuatro secciones: 

  1. Salud
  2. Comunidad
  3. Medio Ambiente
  4. Economía

El sitio en la red de Missoula Measures provee información, datos, y enlaces para indicadores de salud comunitaria.

Pasadena, California 
Como parte del Proyecto de Ciudades Saludables de California, California Healthy Cities Project, el Departamento de Salud Pública de Pasadena en 1990 llamó a juntarse a un diverso grupo de 150 residentes y profesionales cívicos para determinar la salud relativa y el bienestar de Pasadena. El resultado inicial fue un informe en 1992 titulado "The Quality of Life in Pasadena: an Index for the 90’s and beyond," el cual estableció 10 amplias categorías para el bienestar cívico.

Indicadores específicos se organizan dentro de las siguientes 10 categorías: 

1. Medio Ambiente  
2. Educación 
3. Arte y Cultura  
4. Seguridad Comunitaria 
5. Salud

6. Economía y  Empleo 
7. Recreación y Espacios Abiertos  
8. Alcohol, Tabaco, Drogas 
9. Vivienda 
10. Transporte


The Pasadena Quality of Life Index 1998 / Indice de Calidad de Vida de Pasadena 1998, incluye datos, información demográfica y una guía para usar el índice, está disponible en línea.

San Francisco, California 
En 1993, el Consejo de Supervisores de San Francisco estableció una Comisión del Medio Ambiente de San Francisco para diseñar e implementar un plan de sustentabilidad para la Ciudad. Para ganar amplia participación y apoyo del público,varios comisionados y miembros de la comunidad formaron una colaboración de agencias de la ciudad, negocios, organizaciones medioambientales, oficiales elegidos y ciudadanos. Sustainable City: Working Toward a Sustainable Future for San Francisco / Ciudad Sustentable: Trabajando Hacia un Futuro Sustentable para San Francisco informa sobre el progreso del trabajo hacia el plan de sustentabilidad de cinco años. 

Una integral parte del plan es una sección sobre indicadores. Más de 50 indicadores se eligieron en las siguientes categorías:
 

Calidad de Aire  

Energía, Cambio de Clima, y Reducción de Ozono Materiales Peligrosos  

Parques, Espacios Abiertos, Paisajismo de Calles (El Bosque urbano)  

Transporte  

Economía y Desarrollo Económico  

Manejo de Riesgos (Actividades de Alto Riesgo Medioambiental)  

Justicia Medioambiental 

Biodiversidad 

Alimentos y Agricultura 

Salud Humana 

Residuos Sólidos 

Agua y Aguas Negras 

Gastos Municipales 

Información/Educación Públicas

Materiales Peligrosos

San Jose, California 
En 1995, el Departamento de Servicios Medioambientales de la Ciudad de San Jose formó un Equipo de Indicadores de Sustentabilidad para comenzar el proceso de evaluar y desarrollar indicadores de sustentabilidad relevantes y cuantitativos. En un informe de Febrero de 1996,  "Sustainability Indicators for the City of San Jose," el equipo identificó 52 indicadores primarios en las siguientes categorías:
 

Población y Vivienda  
Economía
Uso de Suelos
Uso de Agua 
Calidad del Aire

Calidad del Agua 
Manejo de Residuos 
Energía 
Transpore

El “Informe del Estado de San José Sustentable” de junio de 1998, informó del progreso de la Ciudad con sus Estrategias Principales dentro del Plan General para llegar a ser una Ciudad Sustentable. El informe está disponible en línea en la porción  Sustainable City Strategy/ Estrategia de Ciudad Sustentable del website.

Santa Barbara South Coast, California 
Esfuerzos preliminares hacia el desarrollo de indicadores en el área de la Costa Sur de Santa Barbara comenzaron en 1994 con el Consejo Medioambiental Comunitario. El desarrollo de indicadores total comenzó más tarde en 1997 con extensa involucración ciudadana. El primer informe de indicadores del área se publicó para 1997-1998 e incluyó indicadores  de calidad de vida social, económica y medioambiental. Ahora los indicadores sociales, económicos y medioambientales para Santa Barbara están en línea como parte del UCSB Environmental Studies Program Indicators Project / Proyecto de Indicadores del Programa de Estudios Medioambientales de UCSB.

Santa Monica, California  
Consistente con la tradición de compromiso para conservar sus recursos naturales y humanos, el City Council de Santa Monica adoptó en 1994 un Programa de Ciudad Sustentable. El programa establece metas políticas para la ciudad en cuatro áreas principales:
  

Conservación de Recursos  

 Transporte 

Prevención de Contaminación 
Desarrollo Comunitario y Económico


Santa Monica publicó informes de Progreso y Estatus de Ciudad Sustentable en 1996, 1999 y 2002. Para más información, vea el sitio Santa Monica Sustainable City Program website/Website del Programa de Ciudad Sustentable de Santa Barbara.

San Mateo, California
En Mayo 2002, Sustainable San Mateo County/Condado San Mateo Sustentable (SSMC) presentó su sexto informe anual, Indicators For A Sustainable San Mateo County, A Report Card of Our County's Quality of Life / Indicadores para un Sustentable Condado San Mateo: Libreta de Notas en la Calidad de Vida de Nuestro Condado. La mayoría de la investigación, escrito y edición de este informe fue hecho por voluntarios comunitarios y estudiantes en práctica. El informe analiza la sustentabilidad del Condado San Mateo a través del uso de más de treinta indicadores. Los indicadores cubren tres aspectos de sustentabilidad: Economía, Medio Ambiente y Equidad Social (en inglés, las tres “E”: Economy, Environment, and Social Equity.)

 Seattle, Washington 
“Sustainable Seattle” es una red voluntaria y foro cívico que trabaja para mejorar a largo plazo la cultura, economía, medio ambiente, salud social y vitalidad de la región. La red/foro creció de una conferencia de un día en 1990 patrocinada por la Coalición Global del Mañana en la cual un diverso grupo de líderes comunitarios se reunieron para discutir la idea de que ciudadanos escojan su propia manera de medir el bienestar a largo plazo de la comunidad.

El más reciente informe, "Indicators of Sustainable Community, 1998" usa una lista de 40 indicadores para graficar el progreso de Seattle hacia o desde la sustentabilidad. El informe de 1998 presenta una mezcla de tendencias de mejoría, declinación y neutras, lo que indica que Seattle está progresando hacia más sustentabiliad comuitaria en algunas áreas, pero que se necesita mucho que hacer para que la sustentabilidad sea una realidad

Para obtener el informe completo :  

Sustainable Seattle 
1109 First Avenue, Suite 400A
Seattle, WA 98101 
(206) 622-3522  

Aspectos destacados del más reciente informe de indicadores de Seattle están en línea en  Sustainable Seattle website.

Silicon Valley, California
La Sociedad Medioambiental del Silicon Valley se estableció en 1993, para promover prácticas de negocios y comunitarias medioambientalmente correctas a través de colaboración y educación. El Indice Medioambiental de Silicon Valley 1999 se llama “Tomándole el Pulso al Medio Ambiente de Silicon Valley." Para ver este informe, o una evaluación de sus resultados, vea el sitio Silicon Valley Environmental Partnership/Sociedad Medioambiental Silicon Valley.

Tucson, Arizona 
En el otoño de 1996, el Alcalde y Concilio de la Ciudad de Tucson, adoptaron una política para evaluar programas y proyectos de la ciudad a la luz de tres prioridades: vitalidad económica, estabilidad comunitaria, y un medio ambiente sano. El Consejo creó el Livable Tucson Vision Program / Programa Visión de Tucson Habitable para identificar prioridades comunitarias que guíen el proceso de presupuesto de la Ciudad, mejoren la toma de responsabilidades del gobierno, y den forma a futuros programas y servicios.

El programa está actualmente explorando los siguientes temas identificados por más de 700  participantes en un proceso de foros por distritos: 

   1. Alternativas factibles y accesibles al transporte por automóvil  

   2. Comunidad participatoria y gobierno responsivo  

   3. Vecindarios seguros  

   4. Familias y jóvenes cariñosos, involucrados  

   5. Educación Pública excelente  

   6. Relleno y reinversión, no expansión urbana  

   7. Espacio urbano verde y áreas de recreación abundantes

   8. Medio ambiente natural desértico protegido

   9. Empleos mejor pagados  

  10. Aire limpio y agua de buena calidad  

  11. Vecindarios orientados a las personas  

  12. Recursos históricos y culturales respetados  

  13. Buen entrenamiento vocacional  

  14. Reducida pobreza e Igualdad de oportunidades  

  15. Negocios locales fuertes  

  16. Uso eficiente de recursos naturales  

  17. Exitoso distrito de negocios central 

Willapa Bay Watershed, Washington 
En 1995, la Alianza Willapa Bay completó un proyecto de investigación de tres años que recaudó datos sobre las condiciones medioambientales, económicas y sociales de la región, desde casi ochenta agencias gubernamentales, no gubernamentales y privadas. Los datos fueron analizados y compilados en once categorías primarias de indicadores para un informe titulado "Willapa Indicators for a Sustainable Community." La meta del proyecto de indicadores es el mejor entendimiento de tendencias pasadas, para que la comunidad pueda influenciar la dirección futura del desarrollo de la región de la Cuenca de Willapa Bay. Las once categorías primarias de indicadores que reflejan las preocupaciones y desafíos claves son:

MEDIO AMBIENTE 

Recursos de agua 

Uso de suelos 

Viabilidad de Especies 

COMUNIDAD

Aprendizaje a lo largo de la vida

Salud

Ciudadanía

Responsabilidad

ECONOMIA

Productividad 

Oportunidad

Diversidad

Equidad

Información de Contacto:  

The Willapa Alliance 
Box 278 
South Bend, WA 98586 

Un informe al día de 1998 Willapa Indicators for a Sustainable Community se puede revisar en línea.

Última actualización: 10 de noviembre de 2003

Regresar al comienzo